Champagne, champagne,
champagne con una bustina di dolcificante dentro.
- Sai come chiamo questa bevanda? - Uno spreco di champagne?
No. Un Dottor Cooper.
- Perché... - Anche lui è dolce e spumeggiante.
Va bene.
Un brindisi a voi e alla pubblicazione del vostro articolo sulla super-asimmetria.
Siamo molto fieri di voi. Salute.
- Grazie. - Urrà. Boom.
È Dotto-lizioso
Allora, avete già ricevuto qualche feedback?
Beh, ci sono dei commenti online, ma non li abbiamo letti.
Non c'importa cosa dice la gente del nostro lavoro.
Buon per voi. Online la gente non si fa problemi a dire cattiverie.
Ho postato una mia foto su Instagram,
e un idiota ha detto che sono talmente magra che potrei scomparire.
Eppure, non si sa come, lei persevera.
Però io e Amy abbiamo fatto un regalo al mondo.
Sarebbe carino leggere qualche biglietto di ringraziamento.
Mi sorprende che tu sia interessato all'opinione di qualche estraneo.
Beh, come dico sempre,
un estraneo è solo un amico che non si è ancora congratulato con me.
Okay. Li leggerò.
Se qualcuno vi accusa di essere troppo belli, Penny può darvi una mano.
Okay, ecco un commento del dottor Saltzberg dell'UCLA.
Aspetta, no, fermati. Non voglio sapere. E se fosse cattivo?
Beh, e se invece si congratulasse?
Voglio sapere.
- Okay. Dice che... - Non voglio saperlo.
Va bene. Fammi vedere.
Okay, è molto positivo.
Accidenti, estremamente positivo.
Dice che potrebbe essere la scoperta del decennio.
- Ha ragione. Adorano l'articolo! - Che emozione.
Potrebbe essere il Dottor Cooper a parlare, ma versamene un altro.
Sottotitoli: A7A "Noi siamo Legione"
Ehi, io e Penny stavamo pensando di organizzare
una partita di paintball tutti insieme.
Leonard, perché vuole spararti?
Non vuole spararmi.
- Chi non ti vuole sparare? - Penny.
No, non mi torna.
Vuole solo giocare a paintball.
Unisce la mia passione per le stravaganze
con la sua passione di far piangere degli uomini adulti.
Sembra divertente. Io e Bernadette ci stiamo.
- Non dovresti chiederglielo? - No. Ultimamente sono stato molto irritante.
Ha sicuramente voglia di spararmi.
- Dottor Cooper. - Rettore Siebert.
Cosa ci fa nella sala mensa?
Lei è una superstar.
Senza offesa, api operaie.
Deve unirsi a me nella mia sala da pranzo privata. La dottoressa Fowler è già lì.
- Posso portare i miei amici? - No.
- Posso portare le mie crocchette? - Sì.
Va bene, andiamo.
Benvenuto nel sancta sanctorum.
A chi non piace un bel sanctorum.
Sheldon, guarda il mio piatto di frutta. Ci sono anche i kiwi.
- I kiwi non mi piacciono. - Neanche a me, ma fa tanto chic.
Che bello.
Perché abbiamo aspettato così tanto per farlo?
Perché lei non ci ha mai invitati.
Beh, l'importante è che ora siate qui. Siamo molto entusiasti del vostro lavoro.
Quest'articolo rappresenta una grande opportunità per tutti noi,
quindi, qualsiasi cosa vi serva...
A dire il vero, vorrei un po' di salsa barbecue per le crocchette.
No, aspetti. Del ketchup.
Possiamo avere un po' di salsa barbecue e del ketchup?
Tutti e due?
Quindi è così che vivono i ricchi.
Voglio solo che sappiate che avete il nostro pieno sostegno,
e abbiamo intenzione di pubblicizzare il vostro lavoro. Articoli, interviste.
Vuole che rilasciamo delle interviste?
Beh, pensavamo più a un approccio "dividi e conquista",
in cui lei rilascia le interviste e Sheldon resta qui a proteggere il forte. Insomma...
nel caso ci fosse un'emergenza.
Che razza di emergenza potrebbe mai esserci in fisica?
Non so, magari un oggetto in movimento che non vuole restare in movimento.
O una reazione che è uguale ma non contraria.
Sembra che non vogliate che Sheldon rilasci interviste.
Non è che non vogliamo che Sheldon rilasci interviste,
è solo che vogliamo assolutamente che lo faccia lei.
Senza Sheldon.
Un attimo, state cercando di escludermi?
Senti, Sheldon, sei un uomo brillante, ma le tue capacità relazionali sono...
Questa non è salsa barbecue! È salsa per bistecche! Chi vuoi prendere in giro?
Come adesso.
Tutto questo è ridicolo. L'articolo è anche mio,
e sono perfettamente in grado di mantenere i nervi saldi per un'intervista.
Okay. Supponiamo che qualcuno ti chieda se credi che il tuo lavoro
si basi sul quello del professor Joseph Polchinski.
Qualcuno può portare un po' di salsa barbecue a quest'uomo?
Ti spiacerebbe mettere a posto questi?
Veramente oggi non lavoro. Passo solo del tempo col mio ragazzo.
Ah, bello.
Sono io, vero?
Ho dimenticato di dirti che con te ho chiuso e ora esco...
con quel tipo.
Io lo so che stai scherzando, ma la mia reazione "fuggi o fuggi" no.
- Non è "combatti o fuggi"? - Non per me.
Così ho detto a mia mamma che deve farsi da parte. È il nostro matrimonio,
e se c'è qualcuno che deve decidere la disposizione dei fiori, quello è il mio uomo.
Grazie.
Insomma, non voglio essere uno "Sposozilla", ma...
è la mia specialità.
Un messaggio?
No, è solo la telecamera del campanello di casa.
Ne avevo comprata una anch'io ma non l'ho mai istallata.
Oh, è facile, posso farlo io. Ti piacerà. È così che ho scoperto...
che un procione mi rubava il formaggio
che ricevo tutti i mesi dal Club del Formaggio.
- E cos'hai fatto? - Nulla. Non volevo farlo incazzare.
Con tutto quel formaggio era diventato enorme.
Ehi, sabato facciamo una partitona a paintball, volete venire?
Oh, la mia coinquilina mi ha chiesto di aiutarla a traslocare sabato.
- Che palle. - Per lei forse, io vengo a giocare.
Non sapevo che si stesse trasferendo.
Sì, sto cercando un nuovo coinquilino, ma...
per ora non ho trovato nessuno.
Hai sentito? Le serve un coinquilino.
Che ne pensi, Stuart?
Fuggi. Fuggi.
Una scena che avrei preferito non vedere.
Okay, sii sincero, per favore.
Come sto?
Sei un po' più bassa, ma succede a tutti con l'età.
E dai, aiutami, oggi ho diverse interviste.
Beh, non se ne accorgerà nessuno, è la prima volta che ti vedono.
Sheldon, sono in ansia... vorrei che potessi venire con me.
Se può aiutarti, ho scritto delle risposte a delle possibili domande per te.
Chi ami di più, Sheldon lo scienziato o Sheldon l'uomo?
Risposta: "Sheldon lo scienziato,
ma lo scarto tra i due è talmente basso da essere statisticamente insignificante".
Beh, sembra proprio qualcosa che direi io.
Non preoccuparti, sono sicuro che andrai alla grande.
Grazie.
Okay, ciao.
- Aspetta, hai dimenticato i foglietti. - Ti amo anch'io.
Davvero? Ti ha chiesto di andare a vivere con lei?
Sì, l'ha accennato, ma credo di aver gestito piuttosto bene la cosa.
"Piuttosto bene"?
Sei scappato talmente in fretta che se fossimo in un cartone animato
ora ci sarebbe un buco a forma di Stuart nel muro.
Si è arrabbiata?
No, dopo le ho parlato e ha detto che è tutto a posto.
- Oh, no. - Cavoli!
Ne troverai un'altra.
- Tutto bene? - Sì, è solo...
la telecamera del campanello di Anu. L'ho aiutata a istallarla.
Non puoi guardare, sarebbe come spiarla.
- Chi cavolo è questo tipo? - Oh, fammi vedere.
Ha delle borse, probabilmente è un fattorino.
E perché lo abbraccia?
Forse non ha soldi per la mancia.
E perché lo sta facendo entrare?!
Forse gli vuole dare una bella mancia?
Ti senti mai in colpa per il fatto che noi mangiamo in questa bella sala da pranzo,
mentre i nostri amici devono mangiare in sala mensa?
Sì.
Aspetta, hai detto "in colpa" o "felice"?
- "In colpa". - Ah, allora no.
Anzi, fammi una foto col pane all'aglio, così gliela mandiamo.
Ecco il mio FPP, "Fisico più prezioso".
La ringrazio.
E la mia stella del "NPR Science Friday" e la potpourri dei podcast più popolari.
Non so se userei la parola "stella".
Io sì. Ho dato un'occhiata all'intervista che hai fatto per Wired...
ed è magnifica. Ti adorano.
È fantastico. Grazie per la notizia.
Congratulazioni, Amy. Sono proprio fiero di te.
E quel titolo: "La neurobiologa che ha rivoluzionato la fisica".
Mi scusi, la cosa che ha fatto cosa alla... eh?
Ehi, com'è andata l'intervista?
Bene, diciamo.
- Non sembri molto felice. - E perché non dovrebbe esserlo?
Dopotutto è la neurobiologa che ha rivoluzionato la fisica.
Mi dispiace.
Sembra divertente, non ci ho mai giocato.
Ti avverto, il campo di battaglia può diventare spietato.
Sì ma ricorda che sono la tua fidanzata.
Oh, sì, io me lo ricordo. E tu?
Okay, ci servono due squadre.
- Chi vuole fare il capitano? - Io.
E va bene, perché no?
- Vai, scegli prima tu. - Okay...
Leonard.
Sì?
No, ti sto scegliendo.
Per primo? Per una squadra?
Che sta succedendo?
Va bene, scelgo Bernadette.
Sul serio? Scegli lei anziché me?
Sì, perché è spietata e talmente bassa che può nascondersi anche dietro un fungo.
- Sheldon. - Raj.
Amy.
Scelgo Anu.
Howard.
Okay.
Ti prego, scegli me. Scegli me.
- Sceglierò... Stuart! - Sì!
Okay, qualcuno deve restare qui a proteggere la bandiera...
e qualcuno deve andare a catturare quella nemica.
- Okay, Sheldon, vuoi restare qui... - A proteggere il forte?
Perché è l'unica cosa che so fare. Non è così?
Lo sai che non è quello che intendeva.
Perché non vai tu fuori? Magari diventerai la neurobiologa che rivoluziona il paintball.
Smettila. Sei ridicolo.
Ah, sì? Magari è per via delle mie scarse capacità relazionali.
Oh, è sicuramente per via delle tue scarse capacità relazionali.
Okay, le alternative sono "farsi sparare", o "restare qui a sentirli litigare".
- Farsi sparare! - Farsi sparare!
È figo sgattaiolare di nascosto così.
Ah, quindi ti piace fare le cose di nascosto. Buono a sapersi.
- Cosa vorresti dire? - Niente. Non importa.
Vediamo se abbiamo campo libero.
Vedi qualcuno?
Sì, l'altra sera ho visto uno che non conosco entrare a casa tua!
Cosa?
Ma laggiù non c'è nessuno.
Colpito.
- Ho detto che sono stato colpito! - Scusa.
- Perché continui a spararmi? - Perché non vuoi trasferirti da me?
- Non ho detto che non voglio. - No, infatti sei solo scappato via.
Stuart?
Stuart?!
Sei scappato via di nuovo?
No!
Bang, colpita.
Che dici? Non mi hai colpito. Non mi hai nemmeno sparato.
Non ti sparerò un colpo da così vicino. Farebbe molto male.
Oh, andiamo. Non farà poi tanto male.
Fidati, da questa distanza fa un male can...
- Visto? Fa molto male! - E va bene. Ora puoi spararmi.
Non ti sparerò.
Cavolo, avevi ragione. Siamo troppo vicini.
Ecco, visto che avevo ragione?
Non riesco a credere che te la stia prendendo con me.
Cercavo solo di fare pubblicità al nostro articolo.
- Facendo credere che l'idea fosse solo tua? - Sheldon, non ho scritto io quel titolo.
Almeno hai letto l'articolo? Perché parlo di te continuamente.
Lo so, quello serve solo a farti sembrare modesta e adorabile.
Perché non riesci a essere fiero di me?
- Ma sono fiero di te. - Davvero? A me sembri solo molto geloso.
Beh, anche quello. Ho visto "Inside Out",
so che posso provare due cose contemporaneamente.
Beh, ora ne provo tre.
Ehi, chi ti ha sparato?
Denise, Denise, Denise, Denise, Denise.
Denise, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise.
E qui sono stato io, mentre fuggivo da Denise.
Che succede tra voi due?
Beh, è un po' difficile da spiegare. Avete presente quando le cose vanno alla grande,
ma temi che da un momento all'altro potresti rovinare tutto?
- No. - Sì.
Se lei ti piace davvero, metti da parte le tue paure e cerca di andare avanti.
Dici che col tempo la paura di perderla sparirà?
Te lo farò sapere.
Mi stavi spiando?
Non è questo il punto. Il punto è chi era quell'uomo.
D'accordo. Era il mio ex ragazzo.
Aveva lasciato un po' di roba a casa mia, ed è passato a prendersela.
E gliel'hai restituita? Gli hai ridato la sua roba?
Se con "roba" intendi sesso allora la risposta è no.
Se invece intendi lo spazzolino elettrico, la risposta è sì!
Ho preso la bandiera! È ora di darsela a gambe! Copritemi!
- Quindi parli ancora con il tuo ex ragazzo? - Sì, e non intendo scusarmi.
E tu devi cancellare quell'app dal telefono.
- Perché? Mi nascondi qualcosa? - No, perché dovresti fidarti di me!
Come faccio a fidarmi? Ti conosco a malapena!
Allora cosa stiamo facendo? Perché stiamo organizzando un matrimonio?
Non lo so.
Ah, patetico!
- Ah, sei tu! - Come hai potuto spararmi?
- Me lo domando anch'io. - Un colpo dritto al petto.
- Scusa. Ti lascerà un livido. - Sì, e anche bello grosso.
- Ti fa male? - Un po'.
Un bacino per farlo guarire?
Ci sto.
- Dove vai? - A casa.
Non preoccuparti, al mio arrivo agiterò le braccia davanti al campanello.
- Ehi, ehi, aspetta. Lasci che ti accompagni. - Non importa. Chiamerò un Uber.
Ti accompagniamo noi. Andiamo, Sheldon.
Ma ti avverto, siamo in fase di litigio. O almeno credo. Amy, confermi?
- Sei pronto a scusarti? - Siamo ancora in fase di litigio.
- Ehi! - Vattene!
Scusate, scusate! Non ho visto niente!
Potrei almeno avere la...? Ah, grazie!
Ehi.
- Hai tanti lividi. - Beh, sì. Mi hai sparato tante volte.
Per non parlare delle ferite interiori.
Ho ferito i tuoi sentimenti?
Speriamo siano solo quelli.
Senti, mi dispiace aver sclerato. È solo che tra noi sta andando alla grande,
e ho paura che se andiamo troppo in fretta, rovinerò tutto.
Lo capisco. Nemmeno io voglio rovinare le cose.
Ti ho preso una cosa.
Sono le chiavi di casa mia, per dimostrarti che faccio sul serio.
Grazie.
Beh, tecnicamente sono le chiavi di casa di Bernadette e Howard, no?
Sì. Quindi non usarla mai, e non dirgli che hai una copia.
- Vieni qui. - No, no. Mi fa piacere...
ma non scherzo quando dico che sono tutto un livido.
Un bacio?
Con delicatezza.
Sto per avviare la registrazione. Voi siete pronti?
- Sheldon, sei pronto? - Assolutamente sì.
Perfetto.
- Dottor Cooper, la prima domanda è per lei. - Ah, che bello.
Ritiene che il suo articolo sia un'espansione del lavoro del professor Joseph Polchinski?
Aspetto in macchina.
sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous